Фого- Ако трилистникът свети, всички са добре дошли

0

От Карън Гардинер, BBC

От почти всяко място е дълго пътуване до остров Фого край североизточния бряг на Нюфаундленд. Но когато пристигнах в малкото селце Тилтинг – след като слязох от ферибота от „континенталния“ Нюфаундленд и се запътих към източната страна на острова – можех да повярвам, че съм се измъкнала изцяло от северноамериканския континент и съм отплавал чак до другата страна на Северния Атлантик.

Излизайки от източната част на остров Фого, Тилтинг гледа през океана към Ирландия. Но обърнете се навътре и там ще намерите и Ирландия. Табела за добре дошли отстрани на пътя известява „Fáilte go Tilting“ („Добре дошли в Tilting“ на ирландски) и трилистници украсяват сгради и стълбове. Нищо обаче не ви подготвя за акцента. Докато седях в кафенето на Sexton’s, бързо бях въвлечена в разговор с малкото други клиенти. Гласовете им звучаха познато, но неочаквано. Бяха ли ирландци? Чудех се. „Това е преобладаващо ирландско селище“, каза по-късно местната жителка Морийн Фоули.
Фоули посочи староирландското гробище, което се смята за най-старото по рода си в Канада, със своите келтски кръстове и надгробни камъни, изписани с такива родни места като Югал и Дунгарван, за да илюстрира дълбочината на ирландското наследство тук.Нюфаундленд е единственото място извън Европа, което носи име на ирландски език.

Наречен „Talamh an Éisc“ (Страната на рибите) от множеството ирландски рибари, пристигнали на бреговете му през 18 век, Нюфаундленд е единственото място извън Европа, което носи име на ирландски език. „Извън самата Ирландия – пише ирландският историк Тим Пат Куган в„ Където и да се носи зелено “- вероятно няма по-ирландско място в света от Нюфаундленд.“ Остров Фого обаче е дом на това, което може да е най-ирландското място в провинцията от всички: Tilting, което авторът Ан Анрайт описва за Irish Times като „направо ирландски … ирландски на скалите“. Времето често е диво, но на сутринта, когато пристигнах, водата на Тилтинг Харбър беше толкова неподвижна, че отразяваше ярко червените сгради, разположени на кокили, и колебливите риболовни платформи и люспи (платформи, използвани за сушене и осоляване на риба), които бяха плътно струпани около бреговата му линия. Под измито от буря небе Тилтинг изглеждаше замръзнал на място, сякаш на снимка, заснета точно в момента преди старите, очукани от времето сгради най-накрая да се срутят във водата. Но несигурността, с която сградите се държат на скалистия бряг, опровергава силата и издръжливостта на хората, които са ги построили.

Зимите са дълги на остров Фого, а земеделският сезон е кратък. Преди европейското заселване хората от Беотук са ловили тук, но не се смята, че са имали постоянни селища. Французите започнаха да идват в началото на 16-ти век, но също не останаха. В началото на 18-ти век англичаните и ирландците започват да заселват острова, а в края на века Тилтинг се превръща в изключително ирландска общност. Това беше предизвикателно място за живот, но рибарите издържаха на суровите условия и си изкарваха прехраната, като се отправяха към морето с малките си дървени лодки. В средата на 60-те години обаче прекомерният риболов с големи, мощни кораби доведе до срив на бреговия риболов и до 1992 г. обилните някога запаси бяха толкова близо до изчезване, че федералното правителство обяви мораториум върху риболова на атлантическа треска ( днес квотите остават в сила). На свой ред много животи също се сринаха. Заради изгубените им поминъци, много островитяни напуснаха Тилтинг и Фого, за да си намерят работа другаде. С намаляването на населението правителството на Нюфаундленд започва да принуждава и дори да принуждава хората да напускат малките си отдалечени общности.blank

Остров Фого намери международна слава, когато луксозният хотел Fogo Island Inn отвори врати през 2013 г. Родният островитянин Зита Коб се беше върнал у дома и използва част от богатството, което бе натрупала в производството на оптични влакна, за създаване на Фондация Шорфаст, чрез която печалбите на хотелите се реинвестират в локализирани програми, които са в полза на общността. Друга инициатива на Shorefast, Fogo Island Arts, осигурява резиденции на художници в четири арт студия: малки съвременни специално построени структури, разпръснати из острова като великденски яйца. Но докато Shorefast постави остров Fogo твърдо на картите на пътуващите, Tilting вече тихо работеше върху подобни усилия. „Много от посетителите, които идват на остров Фого, мислят, че нищо не се е случвало [преди]“, каза ми Джим Макграт, председател на доброволческото дружество за отдих и култура Tilting (TRACS). blank
През последните три десетилетия, които са приели много различни форми, включително създаване на туристически пътеки в общността за привличане на туристи; създаване на резиденция за изкуство (първо за ирландски художници, сега за художници от цял свят); стартиране на проект за радио в общността за споделяне на истории и песни; създаване на ежегодния ирландски културен фестивал, Feile Tillting; и възстановяване на представителни примери за народна архитектура, включително традиционни сцени, магазини и къщи. Усилията на обществото доведоха до назначаването на Тилтинг за първия провинциален район на Нюфаундленд през 2002 г. и като национално историческо място на Канада през 2003 г.blank

Тилтинг получи националното си наименование, тъй като, паркове в Канада, „притежава пейзаж, илюстриращ адаптациите на ирландските модели на заселване“ . Най-доброто време за изживяване на това живо наследство е по време на ежегодния фестивал Féile Tilting, проведен в продължение на четири дни през септември. Фестивалът започна с размяна между Ирландия и Нюфаундленд, която доведе ирландски певци и разказвачи на истории до Тилтинг и се разви през последните 11 години, за да включва работилници и обхождания – нещо като обхождане на кръчми за това ирландско село без кръчми.blank
Можете да изпитате типично парти на Tilting shed, като се отбиете до Foley’s Shed, малко вероятно местна гореща точка. През 2012 г. група млади ирландски изпълнители бяха отседнали в Тилтинг, докато работеха по скоро отворения Fogo Island Inn. Съпругът на Морийн Фоули Фил ги покани да донесат няколко бири и да дойдат в навеса му, след което се използваше главно за съхранение на инструменти, но оборудван с диван, печка на дърва и китари. Морийн Фоули обясни как е намерила местна слава: „Веднъж се разчу, че младите ирландци – млади, красиви ирландци – са били в Foley’s Shed в събота вечер, е, събраха се тълпи.“ Ирландците „не успяха да преодолеят“ акцента, каза Фоли, добавяйки, че в Тилтинг те откриха Ирландия от различна епоха: „Те бяха на 20 и 30 години, така че за тях Тилтинг изглеждаше като това, което ще чуят родителите им говорят за това. „blank

Тези разпръснати партита, които включват „седене наоколо, чат и няколко питиета и няколко песни“, каза Фоли, продължават и стигат до същността на наследството и усещането за общност на Tilting. И те са отворени за всички. „В предния прозорец, който е обърнат към пътя, има трилистник“, добави той. „Ако трилистникът свети, ние сме там и всеки или всички са добре дошли.“
Сн. BBC

ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Моля, въведете коментар!
Моля, въведете името си тук